źródło: Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie
Projekt „Scenariusze zmian” — w tym miejscu sztuka spotyka się ze wszystkimi
WIDZENIE
Widzenie to coś więcej niż patrzenie. Dla jednych jest oczywiste, dla innych bywa wyzwaniem. Dlatego to, co widzialne, może mieć różne formy — tak, aby każdy mógł zobaczyć na swój sposób.
Jednym z problemów osób słabowidzących są ograniczone możliwości poznania dzieła sztuki za pomocą wzroku. Pamiętajmy, że osoby słabowidzące to bardzo różnorodna grupa pod względem możliwości widzenia. Osoby słabowidzące mogą np. widzieć nieostro, mieć ograniczone pole widzenia, widzieć mroczki.
Słabowidzenie pokazujemy na kilku przykładach, na których ten sam obraz jest przygotowany z perspektywy osób z różnymi problemami widzenia.
Problemem osób słabowidzących są również nieprawidłowo przygotowane teksty. Jednym z czynników, które wpływają na czytelność tekstu jest kontrast. Dobry kontrast ułatwia czytanie i pozwala szybciej zrozumieć treść. Zbyt mały kontrast sprawia, że litery zlewają się z tłem i wymagają większego wysiłku. Na wystawie prezentujemy ten sam tekst przygotowany z dobrym oraz za małym kontrastem.
SŁYSZENIE
Nie wszyscy słyszą tak samo. Czasem potrzebujemy napisów, czasem obrazu zamiast dźwięku. Słyszenie to nie tylko ucho — to także inne drogi odbioru tego, co ma być usłyszane. Jako przykład pokazujemy na wystawie materiał filmowy bez dźwięku oraz z napisami i z tłumaczeniem na język migowy.
ROZUMIENIE
Rozumienie ma wiele poziomów. Potrzebujemy tekstów i treści dla osób o różnych możliwościach poznawczych. Wszystkie grupy są ważne — nie chodzi tylko o upraszczanie, ale o dawanie wyboru i o szacunek dla osób o różnych umiejętnościach językowych i różnych zainteresowaniach.
Zagadnienie pokazujemy na przykładzie tekstu przedstawionego w czterech wersjach: od wersji kuratorskiej (najbardziej skomplikowanej), poprzez ten sam tekst napisany w prostym języku, następnie w języku łatwym do czytania i zrozumienia, a na końcu jest wersja tekstu zapisana za pomocą piktogramów.
Projekt oraz wystawa „Scenariusze zmian” zostały dofinansowanie ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury – państwowego funduszu celowego.
Tłumaczenie: Dostępni.eu – Bernard Kinov
